Chết mòn chết mỏi

Direct English translation

To die away, to die in weariness.

Equivalent English version

Hope deferred makes the heart sick

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái tàn tạ, héo mòn dần vì khắc khoải chờ đợi một điều gì hoặc vì sống lâu trong cảnh trì trệ, bế tắc. Thường dùng để nhấn mạnh sự suy kiệt cả về thể chất lẫn tinh thần do kéo dài.

English explanation

Describes someone wasting away from anxious longing for something or from living too long in a stagnant, hopeless situation. It is used to emphasize prolonged physical and emotional depletion.